洋書に出てくる英語表現0007：cross swords【おすすめ英語フレーズ編7】
「洋書に出てくる英語表現」の第7回は「cross swords」を取り上げます。1851年に発行されたメルヴィルの「白鯨」にも出てくる古くからある英語表現です。cross swordsの意味と由来人と人が対決したり、言い争ったりする場合には...
洋書に出てくる英語表現0006：cross paths【おすすめ英語フレーズ編6】
「洋書に出てくる英語表現」の第6回は「cross paths」を取り上げます。出現頻度がとても高く、古くは上皇后・美智子さまの愛読書として有名なジーブスシリーズの一冊『Very Good, Jeeves（邦題：でかした、ジーヴス! ）』（1...
洋書に出てくる英語表現0005：head and shoulders above【おすすめ英語フレーズ編5】
「洋書に出てくる英語表現」の第5回は「head and shoulders above」を取り上げます。古くは1929年に発行されたイギリスの作家アンソニー・バークレーの推理小説『Poisoned Chocolates Case（邦題：毒入...
洋書に出てくる英語表現0004：go under the knife【おすすめ英語フレーズ編4】
「洋書に出てくる英語表現」の第4回は「go under the knife」を取り上げます。古くは、1931年に発行されたエラリー・クイーンの長編推理小説『The Dutch Shoe Mystery（邦題：オランダ靴の秘密）』にも出てくる...
洋書に出てくる英語表現0003：born with a silver spoon in one’s mouth【おすすめ英語フレーズ編3】
「洋書に出てくる英語表現」の第3回は「born with a silver spoon in one's mouth」を取り上げます。古くは、自己啓発書の古典である1880年発行の『The Art of Money Getting; Or,...
洋書に出てくる英語表現0002：bite the bullet【おすすめ英語フレーズ編2】
「洋書に出てくる英語表現」の第2回は「bite the bullet」を取り上げます。上皇后美智子さまの愛読書として有名なジーブスシリーズの『The Inimitable Jeeves（邦題：比類なきジーヴス）』（1923年発行）や『Tha...
洋書に出てくる英語表現0001：neck and neck【おすすめ英語フレーズ編1】
「洋書に出てくる英語表現」の第1回は「neck and neck」を取り上げます。古くは1882年発行の『New Arabian Nights』（邦題『新アラビア夜話』、スティーヴンスン = 著）や1935年発行の『The Scandal ...
当ブログ運営者が駆け出しの翻訳者だった頃に実際に利用していたサービスです！
↓↓↓↓↓↓
