洋書に出てくる英語表現0135：half-baked【ハイフンワード編12】
「洋書に出てくる英語表現」の第135回は、ハイフンワード編の第12回として「half-baked」を取りあげます。Half-bakedの意味と由来直訳すると、「半焼けの」となります。この表現はオーブンでパンなどを焼いている時に、オーブンから...
洋書に出てくる英語表現0133：off-the-cuff【ハイフンワード編11】
「洋書に出てくる英語表現」の第133回は、ハイフンワード編の第11回として「off-the-cuff」を取りあげます。Off-the-cuffの意味と由来直訳すると、「袖口から」となります。この表現は、急にスピーチを頼まれた人が話すことをシ...
洋書に出てくる英語表現0061：no-brainer【ハイフンワード編10】
「洋書に出てくる英語表現」の第61回はハイフンワード編の第10回として「no-brainer」を取り上げます。No-brainerの意味まず、以下の文章をみてください。この文章の中でno-brainerがどういう意味で使われているか分かりま...
洋書に出てくる英語表現0060：dog-eared【ハイフンワード編9】
「洋書に出てくる英語表現」の第60回はハイフンワード編の第9回として「dog-eared」を取りあげます。犬の耳のようになったページ「dog-eared」は、直訳すると「犬の耳のようになった」となります。この表現は次のように使われるのですが...
洋書に出てくる英語表現0046：out of the blue【おすすめ英語フレーズ編33】
「洋書に出てくる英語表現」の第46回は、フレーズ編の第33回として「out of the blue」を取り挙げます。Out of the blueの意味と由来この「out of the blue」という表現は「out of the clea...
洋書に出てくる英語表現0039：finger-pointing【ハイフンワード編8】
「洋書に出てくる英語表現」の第39回は、ハイフンワード編の第8回として「finger-pointing」を取り上げます。Finger-pointingの意味と由来直訳すると、「指を差すこと」となります。一口に「指を差す」といっても、さまざま...
洋書に出てくる英語表現0038：also-ran【ハイフンワード編7】
「洋書に出てくる英語表現」の第38回は「ハイフンワード編」の第7回として「also-ran」を取り上げます。Also-ranの意味と由来直訳しにくいのですが、敢えて直訳すると「私も走った」となるでしょうか。次の画像を見てください。 ...
洋書に出てくる英語表現0037：like-minded【ハイフンワード編6】
「洋書に出てくる英語表現」の第37回は「ハイフンワード編」の第6回として「like-minded」を取り上げます。Like-mindedの意味mindedを後ろにくっつけるハイフンワードは、今回取りあげる「like-minded」以外にも「...
洋書に出てくる英語表現0022：two-faced【ハイフンワード編5】
「洋書に出てくる英語表現」の第22回は「ハイフンワード編」の第5回として「two-faced」を取り上げます。Two-facedの意味と由来前回の「about-face」からの「face」つながりということで今回「two-faced」を取り...
洋書に出てくる英語表現0021：about-face【ハイフンワード編4】
「洋書に出てくる英語表現」の第21回は「ハイフンワード編」の第4回として「about-face」を取り上げます。「アバウトな顔」ってどんな顔？いきなり「アバウトな顔ってどんな顔？」と書きましたが、実は「about-face」は顔を表す表現で...
当ブログ運営者が駆け出しの翻訳者だった頃に実際に利用していたサービスです！
↓↓↓↓↓↓
